Mahabharata Udyoga Parva – परतियाते तु दाशार्हे राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

परतियाते तु दाशार्हे राजा दुर्यॊधनस तदा
कर्णं दुःशासनं चैव शकुनिं चाब्रवीद इदम

⚡ Quick Meaning

At that moment, King Duryodhana spoke these words to Karna, Dushasana, and Shakuni.

Translations

English Translation

As the situation unfolded, King Duryodhana addressed his closest allies, Karna, Dushasana, and his uncle Shakuni, outlining his thoughts and plans, revealing his strategic mindset during the critical moments leading to the impending battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे स्थिति विकसित हुई, राजा दुर्योधन ने अपने निकटतम सहयोगियों, कर्ण, दुःशासन और अपने चाचा शाकुनी को संबोधित किया, अपने विचारों और योजनाओं को स्पष्ट करते हुए, परिस्थिति में अपनी रणनीति का खुलासा किया।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment when Duryodhana is consolidating support among his allies for an upcoming confrontation.

Meaning

It reflects the importance of dialogue and planning among leaders in preparation for significant challenges they are about to face.

Application

This emphasizes the value of sharing thoughts and strategies with trusted companions to ensure success in various endeavors.