Mahabharata Udyoga Parva – भविता विग्रहः सॊ ऽयं तुमुलॊ लॊमहर्षणः

Shloka (श्लोक)

भविता विग्रहः सॊ ऽयं तुमुलॊ लॊमहर्षणः
तस्मात सांग्रामिकं सर्वं कारयध्वम अतन्द्रिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the onset of a formidable war, urging the warriors to prepare for the tumultuous battle ahead.

Translations

English Translation

This verse warns of an imminent fierce conflict that will create an uproar. It instructs the warriors to be vigilant and proactive in their endeavors to ensure victory in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गंभीर युद्ध की चेतावनी देता है, जो हलचल उत्पन्न करेगा। यह योद्धाओं को सजग और सक्रिय रहने के लिए कहता है ताकि वे युद्ध में विजय सुनिश्चित कर सकें।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse highlights the sentiments of urgency as preparations are made for the upcoming battle.

Meaning

The severe warning depicts the chaotic nature of war while stressing the importance of diligence in military efforts.

Application

This shloka serves as a reminder of the need for focus and readiness within our undertakings, especially during challenging times.