Mahabharata Udyoga Parva – उक्तवान अस्मि यद वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम

Shloka (श्लोक)

उक्तवान अस्मि यद वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम
न तु तन निकृतिप्रज्ञे कौरव्ये परतितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of wise speech that aligns with righteousness and the benefits associated with it.

Translations

English Translation

The speaker asserts the importance of a statement that is beneficial and rooted in dharma. However, such guidance does not hold weight against the ignorance of those who fail to understand true wisdom.

हिंदी अनुवाद

भाषक ने उस कथन के महत्व को व्यक्त किया है, जो धर्म में निहित है और लाभकारी है। हालांकि, ऐसी सलाह का महत्व उन लोगों पर नहीं पड़ता है जो सच्ची समझ से वंचित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka also appears in the Udyoga Parva, highlighting the challenges in communicating dharma effectively to those who are misguided.

Meaning

The shloka underscores the difficulty in impressing moral truths on individuals lacking discernment or understanding.

Application

This teaching calls for understanding and patience while conveying important messages to those who may not recognize their value.