Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा पार्थिवाः सर्वे वासुदेवस्य भाषितम

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा पार्थिवाः सर्वे वासुदेवस्य भाषितम
अब्रुवन्तॊ मुखं राज्ञः समुदैक्षन्त भारत

⚡ Quick Meaning

Hearing the words of Vasudeva, all the princes looked towards the face of the king.

Translations

English Translation

This verse captures a moment of profound attention as all the princes, upon listening to Krishna’s discourse, turn their focus towards the king, signifying unity and the weight of the dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहन ध्यान के क्षण को दर्शाता है, जब सभी राजकुमार, कृष्ण की वाणी सुनकर, राजा के चेहरे की ओर देखते हैं, जो एकता और संवाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

During Udyoga Parva, this moment showcases the importance of counsel and the reverence that the rulers hold for divine wisdom in decision-making.

Meaning

It emphasizes the significance of attentive listening and the wisdom that comes from seeking guidance during critical moments of crisis.

Application

This teaches us the critical value of listening to wise counsel and acknowledges how wise words can unify and redirect focus during challenging times.