Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तव अभिप्रायम उपलभ्य महीक्षिताम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तव अभिप्रायम उपलभ्य महीक्षिताम
यॊगम आज्ञापयाम आस भीमार्जुनयमैः सह

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, perceiving your intent, commanded the earth’s ruler, along with Bhima and Arjuna.

Translations

English Translation

This verse illustrates Yudhishthira’s keen perception of the situation, as he directs and commands their allied forces, emphasizing leadership and foresight in preparation for war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की तीक्ष्ण धारणा को दर्शाता है, जब वह शासनाधिकारियों को आदेश देते हैं, जो इस मामले में उनसे जुड़ते हैं, जो नेतृत्व और युद्ध की तैयारी में दूरदर्शिता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage appears during a pivotal moment in strategic planning where Yudhishthira exemplifies the role of a responsible leader in seeking unity among allies.

Meaning

It reflects the essence of leadership where understanding allies’ intentions leads to better decisions and collaborations.

Application

This is applicable in modern leadership, implying that recognizing the needs and perceptions of those around us is crucial for effective collaboration.