Mahabharata Udyoga Parva – अवधानां वधं पश्यन धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अवधानां वधं पश्यन धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
निष्ठनन भीमसेनं च विजयं चेदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Observing the urgency of the situation, Dharmaraja Yudhishthira boldly proclaimed victory along with Bhimasena.

Translations

English Translation

This verse showcases Yudhishthira’s awareness of the stakes involved in the battle, where he not only acknowledges Bhima’s capabilities but also confidently announces victory, reflecting his steadfastness and belief in righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की स्थिति की तत्परता को दर्शाता है, जब वह न केवल भीमा की क्षमताओं को पहचानते हैं, बल्कि विजयी की घोषणा भी करते हैं, जो उनकी दृढ़ता और धर्म में विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This happens in the context of war preparations where Yudhishthira’s assurance ignites hope and strength among the warriors before the imminent battle.

Meaning

It underlines the importance of confidence and clarity in leadership, reinforcing that belief in victory can inspire allies and fuel determination.

Application

In modern scenarios, this suggests that strong leadership characterized by confidence and clarity can motivate teams toward achieving their goals despite obstacles.