Mahabharata Udyoga Parva – तथा विनियताः सर्वे ये च तेषां पदानुगाः

Shloka (श्लोक)

तथा विनियताः सर्वे ये च तेषां पदानुगाः
बभूवुः सैनिका राजन राज्ञः परियचिकीर्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the disciplined soldiers who served under the kings.

Translations

English Translation

The verse mentions that all the soldiers, well-regulated and disciplined, came to serve under their respective kings, showcasing their loyalty and readiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी सैनिक, जो कि क्रमबद्ध और अनुशासित थे, अपने-अपने राजाओं की सेवा में आए, उनकी वफादारी और तत्परता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

Set within the Udyoga Parva, this passage underlines the complete assembly of troops ready for battle.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of discipline and order among the ranks of soldiers.

Application

In any group effort, establishing and maintaining discipline is crucial for achieving goals effectively.