Mahabharata Udyoga Parva – कर्णॊ वा युध्यतां पूर्वम अहं वा पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ वा युध्यतां पूर्वम अहं वा पृथिवीपते
सपर्धते हि सदात्यर्थं सूतपुत्रॊ मया रणे

⚡ Quick Meaning

Let Karna or I fight first, O king; indeed, the son of the charioteer would strive hard to ensure victory in battle.

Translations

English Translation

This verse remarks upon the martial prowess of both Karna and the speaker, implying a fierce contest for supremacy in battle as both are eager for glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और बोलने वाले की युद्ध कौशल पर प्रकाश डालता है, जो दोनों युद्ध में प्रभावशाली होने के लिए तत्पर हैं। सफलता के इस संघर्ष में दोनों की महत्वाकांक्षा स्पष्ट है।

Commentary

Context

This verse comes from Udyoga Parva, symbolizing the competitive nature and high stakes during the crucial moments before the war.

Meaning

The acknowledgment of competition between warriors showcases the spirit of valor and determination present in battles throughout the Mahabharata.

Application

This reminds us that healthy competition drives excellence and that ambition coupled with skill can lead to triumph in our endeavors.