Mahabharata Udyoga Parva – यथार्हति भवान वक्तुम अस्मिन काल उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

यथार्हति भवान वक्तुम अस्मिन काल उपस्थिते
तथेदम अर्थवद वाक्यम उक्तं ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira is prepared to speak wisely, urging others to share their insights for the current time.

Translations

English Translation

In this moment, Yudhishthira invites his peers to contribute their insights, acknowledging the urgency of their situation. He emphasizes the need for thoughtful discourse during critical times, showcasing his commitment to dharma and collective wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, युधिष्ठिर अपने साथी को अपने विचार व्यक्त करने के लिए आमंत्रित करते हैं, उनकी स्थिति की तात्कालिकता को स्वीकार करते हैं। वह महत्वपूर्ण समय में विचारशील चर्चा की आवश्यकता पर जोर देते हैं, धर्म और सामूहिक बुद्धि के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of dialogue and communication in leadership during the Udyoga Parva.

Meaning

It underlines the importance of sharing thoughts and ideas in order to cultivate collective understanding and action in the face of challenges.

Application

This teaches us that in moments of crisis, fostering open communication among team members can lead to better outcomes and strategic decisions.