Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वॊपस्थितं युद्धं समासन्नं महात्ययम

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वॊपस्थितं युद्धं समासन्नं महात्ययम
पराविशद भवनं राज्ञः पाण्डवस्य हलायुधः

⚡ Quick Meaning

Seeing the imminent war, Bhimasena prepared himself to engage in battle.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when Bhima, upon realizing the grave nature of the impending war, entered the battlefield prepared for impending confrontation. His readiness reflects a warrior’s duty and a resolve driven by the desire to protect his family and uphold dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को पकड़ता है जब भीमा ने impending युद्ध की गंभीरता को समझते हुए युद्धभूमि में प्रवेश किया। उसकी तत्परता एक योद्धा के कर्तव्य और अपने परिवार की रक्षा करने और धर्म का पालन करने के इच्छाशक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This occurs during the critical moments leading up to the raging war at Kurukshetra, focusing on the urgent need for warriors.

Meaning

Bhima’s determination signifies the valor and dedication required in the face of looming challenges, resonating with the essence of duty.

Application

This shloka inspires us to remain resolute and prepared in difficult times, emphasizing the importance of courage and commitment in the face of adversity.