Mahabharata Udyoga Parva – कथम अस्मद्विधॊ बरूयाद भीतॊ ऽसतीत्य अयशस्करम

Shloka (श्लोक)

कथम अस्मद्विधॊ बरूयाद भीतॊ ऽसतीत्य अयशस्करम
वचनं नरशार्दूल वज्रायुधम अपि सवयम

⚡ Quick Meaning

In distress, the significance of the words spoken becomes crucial.

Translations

English Translation

This verse raises a critical question about how a person, fearful of facing destruction, could possibly communicate effectively. The imagery of a tiger among men personifies the remarkable feats or failures encountered during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है कि एक व्यक्ति, जो विनाश के डर के कारण है, कैसे प्रभावी ढंग से संवाद कर सकता है। मानवों के बीच बाघ की कल्पना संघर्ष के दौरान आने वाली असाधारण सफलताओं या विफलताओं का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This verse focuses on the challenges posed by fear and how it influences communication and actions in critical moments.

Meaning

It suggests that fear can inhibit clear expression and decisive action, signaling the importance of courage in adversity.

Application

In life, recognizing fear’s impact on our communication can drive us to seek clarity and bravery in our responses.