Mahabharata Udyoga Parva – नास्मि भीतॊ महाबाहॊ सहायार्थश च नास्ति मे

Shloka (श्लोक)

नास्मि भीतॊ महाबाहॊ सहायार्थश च नास्ति मे
यथाकामं यथायॊगं गच्छ वान्यत्र तिष्ठ वा

⚡ Quick Meaning

Fearless, I shall go wherever I want, either to support or remain still.

Translations

English Translation

This verse illustrates the attitude of a warrior, unafraid and decisive in his actions. He expresses confidence in going wherever he wishes, whether to provide assistance or to take a stand. It emphasizes the principles of courage and self-determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के दृष्टिकोण का वर्णन करता है, जो निडर और संकल्पित है। वह अपनी इच्छानुसार कहीं भी जाने की बात करता है, चाहे सहायता देने के लिए हो या स्थिति में बने रहने के लिए। यह साहस और आत्मनिर्धारण के सिद्धांतों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, reflecting the relentless spirit needed in a time of strife. It sets the tone for important alliances and strategies.

Meaning

The message conveys an unyielding stance in the face of adversity, symbolizing the heart of a true warrior who is prepared to act according to his will.

Application

In life, individuals can learn to be fearless and resolute in their choices, navigating challenges with confidence and assertiveness similar to a warrior.