Mahabharata Udyoga Parva – तथा वयूढेष्व अनीकेषु कुरुक्षेत्रे दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

[ज]तथा वयूढेष्व अनीकेषु कुरुक्षेत्रे दविजर्षभ
किम अकुर्वन्त कुरवः कालेनाभिप्रचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

In Kurukshetra, how did the Kauravas act when they were urged to battle?

Translations

English Translation

This shloka addresses the strategic situation in Kurukshetra, questioning the actions taken by the Kauravas upon being spurred into battle. It reflects on their behavior and decisions that shape the battle’s outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुक्षेत्र में स्थिति का उल्लेख करता है, यह प्रश्न करते हुए कि कुरवों ने युद्ध के लिए प्रेरित होने पर क्या कार्रवाई की। यह उनके व्यवहार और निर्णयों पर विचार करता है जो युद्ध के परिणाम को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This verse situates itself in the Udyoga Parva, posing critical inquiries about the decisions that lead to the war, hinting at the complexities of duty and honor.

Meaning

It invites reflection on the motivations and actions of individuals in the face of significant challenges and conflicts, emphasizing accountability.

Application

This serves as a reminder to analyze one’s choices carefully, especially during critical times that significantly impact future outcomes.