Shloka (श्लोक)
एहि संजय मे सर्वम आचक्ष्वानवशेषतः
सेनानिवेशे यद्वृत्तं कुरुपाण्डवसेनयॊः
⚡ Quick Meaning
धृतराष्ट्र संजय से पूरी जानकारी के लिए कहते हैं कि वह कुरु और पाण्डव सेनाओं की गतिविधियों के बारे में बताएं।
Translations
English Translation
Here, Dhritarashtra urges Sanjaya to reveal everything without omission regarding the activities and placements of the Kuru and Pandava armies. This demand indicates his anxiousness to hear the battle news.
हिंदी अनुवाद
यहाँ धृतराष्ट्र संजय से बिना किसी छिपाव के कुरु और पाण्डव सेनाओं की गतिविधियों की पूरी जानकारी देने के लिए कहते हैं। यह उनके मन में युद्ध को लेकर चिंता को दर्शाता है।
Commentary
Context
The shloka stands at a pivotal moment in the Udyoga Parva, where the buildup to the war is at its peak, highlighting the critical role of information in leadership.
Meaning
It reflects Dhritarashtra’s desperation and eagerness to grasp the full scope of the impending conflict, reflecting the weight of leadership.
Application
This shloka reminds us of the necessity of transparency and communication, especially when making important decisions. Leaders must obtain complete information.
