Mahabharata Udyoga Parva – अमित्राणां वशे सथानं राज्यस्य च पुनर भवः

Shloka (श्लोक)

अमित्राणां वशे सथानं राज्यस्य च पुनर भवः
दवाव अर्थौ युध्यमानस्य तस्मात कुरुत पौरुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the courage required to reclaim a kingdom from the control of enemies.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a kingdom under the influence of foes requires valor and strength to reclaim. It urges warriors to summon their courage and act decisively against the adversaries, as survival depends on their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुश्मनों के नियंत्रण में आने वाले राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिए साहस और शक्ति की आवश्यकता होती है। यह योद्धाओं को अपनी ताकत जमा करने और विरोधियों के खिलाफ निर्णायक रूप से कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this verse highlights the crux of taking back what is rightfully one’s own amidst challenging situations.

Meaning

The shloka stresses the importance of courage in the face of adversity, particularly when fighting for one’s homeland and sovereignty.

Application

This is a reminder that we must summon our inner strength whenever our values or rights are threatened, particularly while facing challenges in life.