Mahabharata Udyoga Parva – अप्रियाणां च वचने परव्रजत्सु पुनः पुनः
Shloka (श्लोक)
अप्रियाणां च वचने परव्रजत्सु पुनः पुनः
अमर्षं दर्शयाद्य तवम अमर्षॊ हय एव पौरुषम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the significance of composure and patience when faced with unpleasant words.
Translations
English Translation
The verse articulates that amidst unpleasant words or provocations, showing restraint time and again showcases one’s character. True valor is measured not just by physical strength but by emotional stability.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि अप्रिय शब्दों या उत्तेजनाओं के बीच संयम दिखाना एक की विशेषता को उजागर करता है। असली वीरता केवल शारीरिक बल से नहीं, बल्कि भावनात्मक स्थिरता से भी मापी जाती है।
Commentary
Context
Presented in the Udyoga Parva, this verse highlights the internal battles individuals face when dealing with provoking remarks.
Meaning
It emphasizes that true strength lies in maintaining composure and not reacting impulsively to harsh words, allowing for wisdom to guide one’s responses.
Application
This teaches us the value of emotional control and patience in daily interactions, reflecting on how maintaining calmness can define our strength and character.
