Mahabharata Udyoga Parva – एवम एव सदा दण्डं कषत्रियाः कषत्रिये दधुः

Shloka (श्लोक)

एवम एव सदा दण्डं कषत्रियाः कषत्रिये दधुः
शरेण्यां कक्ष्यां च वेण्यां च संयुगे यः पलायते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the unfaltering duty of Kshatriyas (warriors) to uphold their dharma, particularly in battle.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that Kshatriyas always hold their ground and fulfill their obligations, and it criticizes those who flee from the battlefield during moments of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि क्षत्रिय अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं और युद्ध के मैदान से नहीं भागते, खासकर संकट की घड़ी में।

Commentary

Context

This shloka is contextualized within the Udyoga Parva, discussing the principles of duty and valor among Kshatriyas.

Meaning

It emphasizes the moral code of warriors and the importance of standing firm during challenges, reflecting true honor in combat.

Application

This verse can guide us to uphold our responsibilities and stand resilient in our own life’s battles, valuing integrity over fear.