Shloka (श्लोक)
तदा मनस ते तरिदिवाद इवाशुचेर;
निवर्ततां पार्थ मही परशासनात
राज्यं परशास्तुं हि सुदुर्लभं तवया;
बुभूषता सवर्ग इवातपस्विना
⚡ Quick Meaning
This shloka advises to retreat from the battle for the sake of peace and prosperity.
Translations
English Translation
The message speaks to the value of choosing peace over conflict, suggesting that ruling a kingdom is rare and should be pursued with wisdom and caution. It highlights the transient nature of power when pursued through conflict.
हिंदी अनुवाद
यह संदेश संघर्ष के बजाय शांति चुनने के महत्व की बात करता है, यह सुझाव देता है कि राज्य चलाना एक दुर्लभ वस्तु है और इसे विवेक और सावधानी से आगे बढ़ाना चाहिए। यह संघर्ष के माध्यम से अर्जित किए गए अधिकार की नश्वरता पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
This verse reflects the philosophical underpinnings of leadership in the Mahabharata, particularly in the midst of rising tensions leading to war.
Meaning
It signifies that true power comes from ruling justly and wisely, not merely through conquest. It encourages introspection about the motivations behind ambition.
Application
This shloka invites leaders to prioritize peace and harmony over ambition, clearly indicating that true leadership stems from moral values.
