Mahabharata Udyoga Parva – नृशंसतायास तैक्ष्ण्यस्य धर्मविद्वेषणस्य च

Shloka (श्लोक)

नृशंसतायास तैक्ष्ण्यस्य धर्मविद्वेषणस्य च
अधर्मस्यातिवादस्य वृद्धातिक्रमणस्य च

⚡ Quick Meaning

The cruelty and sharpness of one’s actions can lead to severe consequences in the realm of dharma and adharma.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the repercussions of cruelty and harshness, suggesting a connection between wrongful actions, misinterpretation of dharma, and the harsh consequences they bring upon the self and others. Understanding these elements is crucial for personal and social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अत्याचार, कठोरता, और पाप के गंभीर परिणामों को बताता है। यह समझता है कि गलत कार्यों से दुरुपयोग और धर्म की गलत व्याख्या कितनी गंभीर हानि कर सकती है।

Commentary

Context

In the grand narrative of the Mahabharata, this warning contextualizes the ethical struggles faced by key characters, serving as a philosophical reflection on the balance between good and evil.

Meaning

It serves as a reflection on moral judgments and the consequences of actions that transgress societal norms, urging individuals to act with awareness and compassion.

Application

This teaches us the importance of mindfulness in our actions, urging a commitment to treating others with respect and a sense of responsibility towards society.