Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेव दवितीये हि मयि करुद्धे नराधिप

Shloka (श्लोक)

वासुदेव दवितीये हि मयि करुद्धे नराधिप
आशा ते जीविते मूढ राज्ये वा केन हेतुना

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the turmoil faced by the soul when angered and the dilemma surrounding hope and existence.

Translations

English Translation

In moments of anger towards Vasudeva, one questions the hope associated with life and the absurdity of existence. The shloka reveals a deep philosophical inquiry into the essence of power and authority in life.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव की ओर क्रोधित होकर, कोई जीवन और सत्ता की व्यर्थता पर प्रश्न करता है। यह श्लोक जीवन में शक्ति और अधिकार के सार के गहन दार्शनिक विचार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva of the Mahabharata, where intense discussions about duty and righteousness take place in the backdrop of impending conflict.

Meaning

It synthesizes the emotional chaos one experiences when engaged in conflict, questioning the nature of hope and the value of worldly pursuits.

Application

This shloka encourages self-reflection on the actions driven by anger and reminds us to contemplate the true objectives of life.