Mahabharata Udyoga Parva – परतिज्ञाते फल्गुनेन वधे भीष्मस्य संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]परतिज्ञाते फल्गुनेन वधे भीष्मस्य संजय
किम अकुर्वन्त मे मन्दाः पुत्रा दुर्यॊधनादयः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions taken by Duryodhana’s sons in response to a vow regarding Bhishma’s death.

Translations

English Translation

This verse reveals Sanjaya’s inquiry about what action the sons of Duryodhana took after the vow to defeat Bhishma was proclaimed by Falguni (Arjuna).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय के प्रश्न को दर्शाता है कि दुर्योधन के पुत्रों ने भीष्म की मृत्यु को लेकर की गई प्रतिज्ञा के बाद क्या किया।

Commentary

Context

It forms part of the strategic discussions in the Udyoga Parva, reflecting the anxious atmosphere during the war preparations.

Meaning

The verse illustrates the tension and urgency faced by the Kauravas after the declaration of their intentions regarding Bhishma.

Application

This highlights the importance of commitment to actions after making promises, especially during critical moments.