Mahabharata Udyoga Parva – शलाघत्य एष सदा वीरः पार्थस्य गुणविस्तरैः

Shloka (श्लोक)

शलाघत्य एष सदा वीरः पार्थस्य गुणविस्तरैः
पुत्राद अभ्यधिकं चैव भारद्वाजॊ ऽनुपश्यति

⚡ Quick Meaning

This one who always praises Arjuna’s qualities, the valiant worthier than his son, observes Bharadwaja.

Translations

English Translation

This verse portrays the admiration of Arjuna’s virtues, noting that his worth and valor are recognized even more than those of his offspring by wise mentors like Bharadwaja.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की योग्यताओं की प्रशंसा को दर्शाता है, यह नोट करता है कि उसकी महत्ता और वीरता उसके संतान से भी अधिक पहचानते हैं, जैसे कि गुरु भारद्वाज।

Commentary

Context

This statement reflects the honor bestowed upon Arjuna within the epic at a time of impending conflict, showcasing the high regard held by renowned sages.

Meaning

The essence of this verse highlights the laurels of valor and the deep respect leaders earn for augmenting qualities that reflect magnificence.

Application

This can inspire individuals to aspire toward commendable traits that elevate their status in the eyes of their mentors and within society.