Mahabharata Udyoga Parva – भिन्ना हि सेना नृपते दुःसंधेया भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

भिन्ना हि सेना नृपते दुःसंधेया भवत्य उत
मैलापि पुरुषव्याघ्र किम उ नाना समुत्थिता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the disunity among forces, questioning the nature of conflict and its origins.

Translations

English Translation

O king, when the army is fractured, it becomes hard to manage. The diverse valiant men arise from chaos; what should we expect from multiple sources of unrest?

हिंदी अनुवाद

हे नृप, जब सेना बिखर जाती है, तो उसे नियंत्रित करना कठिन हो जाता है। संघर्ष से सजे अनेक बहादुर लोग जब उठते हैं, तो हम किस तरह के असंतोष की उम्मीद कर सकते हैं?

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of unity and its impact on leadership effectiveness during conflicts.

Meaning

It emphasizes that a leader must strive for cohesion to avoid chaos arising from dissent among ranks.

Application

Leaders today can apply this principle by fostering unity within teams to achieve common goals and address conflicts positively.