Mahabharata Udyoga Parva – समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिराज्ञः सवयंवरे

Shloka (श्लोक)

समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिराज्ञः सवयंवरे
निर्जित्यैक रथेनैव यत कन्यास तरसा हृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful statement of conquest achieved in a singular act.

Translations

English Translation

The verse speaks of a royal defeat wherein a single chariot conquers the numerous armies led by rulers from Kashi, showcasing the might and prowess of the hero.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शाही पराजय की बात करता है जिसमें एक ही रथ ने काशी के राजाओं द्वारा संचालित अनेक सेनाओं को हराया है, जो नायक की शक्ति और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this shloka illustrates the confidence and morale in the face of overwhelming odds.

Meaning

This signifies the importance of skill over numbers and the potential for individual prowess to triumph against formidable challenges.

Application

Every individual can find inspiration in this verse to act boldly, suggesting that strength rests not in numbers but in skill and determination.