Mahabharata Udyoga Parva – चिन्त्यताम इदम एवाग्रे मम निःश्रेयसं परम

Shloka (श्लोक)

चिन्त्यताम इदम एवाग्रे मम निःश्रेयसं परम
उभाव अपि भवन्तौ मे महत कर्म करिष्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the contemplation for ultimate well-being.

Translations

English Translation

The verse urges careful consideration of the greatest welfare and highlights the shared responsibility of all to engage in monumental action towards achieving it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोपरि कल्याण की गहनता पर विचार करने की बात करता है और सबकी साझा जिम्मेदारी को उजागर करता है कि वे इसे प्राप्त करने के लिए विशाल कार्य करें।

Commentary

Context

Amid the critical decisions in the Mahabharata, this shloka stresses thoughtful planning for overall success.

Meaning

This drives home the notion that collective efforts and foresight are essential for achieving greater good.

Application

It serves as a motivating factor that urges individuals and groups to reflect and act with purpose towards achieving a shared vision.