Mahabharata Udyoga Parva – माद्रीपुत्रौ तु रथिनौ दवाव एव पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

माद्रीपुत्रौ तु रथिनौ दवाव एव पुरुषर्षभौ
अश्विनाव इव रूपेण तेजसा च समान्वितौ

⚡ Quick Meaning

These two sons of Madri are akin to the twin Ashvins, decorated with radiance and valor.

Translations

English Translation

This verse draws a metaphor comparing Madri’s two sons to the divine twin gods Ashvins, highlighting their attractiveness and valor in the context of their role as mighty charioteers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माद्री के दो पुत्रों की तुलना अश्विनों से करता है, जो उनके रूप और साहस को उजागर करते हैं, यह उनकी शक्तिशाली रथचालन की भूमिका के संदर्भ में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This part of Udyoga Parva accentuates the importance of kinship and strength among the Pandavas as they prepare for their battle.

Meaning

The Ashvins symbolize divine assistance and excellence, reinforcing the idea that the sons of Madri have both strength and grace.

Application

This encourages individuals to recognize their inner strengths and innate abilities, much like the vitality represented by the Ashvins.