Mahabharata Udyoga Parva – एते चमूमुखगताः समरन्तः कलेशम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

एते चमूमुखगताः समरन्तः कलेशम आत्मनः
रुद्रवत परचरिष्यन्ति तत्र मे नास्ति संशयः

⚡ Quick Meaning

These soldiers advancing with determination in battle are as powerful as Rudra; I have no doubt about their strength.

Translations

English Translation

This verse showcases the might and confidence of an army likening them to Rudra, a powerful deity, affirming the certainty in their strength and bravery as they charge into battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सेना की शक्ति और आत्मविश्वास को दर्शाता है, उन्हें रुद्र जैसे मुख्यधारा के सामने रखने के साथ, यह उनकी ताकत और साहस के प्रति निश्चितता को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

This forms part of the narrative motivating troops before the encounter, emphasizing faith in collective strength and valor.

Meaning

The reference to Rudra symbolizes indomitable strength, aiming to inspire confidence and courage in the soldiers.

Application

This serves as a reminder to harness one’s inner strength and face challenges head-on, fostering a courageous spirit.