Mahabharata Udyoga Parva – मां दरॊणं च कृपं चैव यथा संमन्यते भवान

Shloka (श्लोक)

मां दरॊणं च कृपं चैव यथा संमन्यते भवान
तथा स समरश्लाघी मन्तव्यॊ रथसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the significance of esteemed warriors in the battle.

Translations

English Translation

The speaker indicates that the warriors Drona and Kripa are acknowledged for their influential presence, emphasizing their prestigious qualities as seasoned veterans in warfare, which makes their commitment to the battle revered and admirable.

हिंदी अनुवाद

वक्ता संकेत करते हैं कि योद्धा द्रोण और कृप की प्रभावशाली उपस्थिति को मान्यता दी जाती है, जो युद्ध में उनके सम्माननीय गुणों पर जोर देती है, जो उनकी लड़ाई के प्रति प्रतिबद्धता को सम्मानित और प्रशंसनीय बनाती है।

Commentary

Context

This line from Udyoga Parva highlights the renowned warriors and their contributions to the Pandava’s preparation for battle.

Meaning

The recognition of esteemed warriors highlights the respect and honor accorded to experienced leaders in crucial situations.

Application

Valuing the knowledge and experience of our elders can empower and guide us in making critical decisions in life.