Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वम उक्त्वा महाबाहॊ पाण्डवान सह सॊमकैः
Shloka (श्लोक)
पूर्वम उक्त्वा महाबाहॊ पाण्डवान सह सॊमकैः
वधिष्यामीति गाङ्गेय तन मे बरूहि पितामह
⚡ Quick Meaning
This shloka captures Bhishma’s resolve and seeks guidance from his grandsire regarding carrying out his vow against the Pandavas.
Translations
English Translation
After asserting his commitment to combat the Pandavas, Bhishma appeals to his elderly kinsman for clarity and counsel on executing his pledge to defeat them.
हिंदी अनुवाद
भीष्म अपनी प्रतिज्ञा की पुष्टि करने के बाद, पाण्डवों के खिलाफ अपनी बात को स्पष्ट करने के लिए अपने पुरातन पूर्वज से मार्गदर्शन मांगते हैं।
Commentary
Context
This plea highlights Bhishma’s sense of duty while also reflecting his respect for traditional wisdom and counsel, essential during tumultuous times.
Meaning
The verse exemplifies the importance of seeking guidance when faced with significant actions, underlining the value of wisdom from past generations.
Application
This suggests the need for mentorship and advice in our life decisions, emphasizing the communal wisdom that can guide us effectively through challenges.
