Mahabharata Udyoga Parva – शृणु दुर्यॊधन कथां सहैभिर वसुधाधिपैः

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
शृणु दुर्यॊधन कथां सहैभिर वसुधाधिपैः
यदर्थं युधि संप्रेक्ष्य नाहं हन्यां शिखण्डिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Bhishma’s stance on not attacking Shikhandi due to his respect for the ethical standards in war.

Translations

English Translation

Bhishma informs Duryodhana of the ethical considerations compelling him to restrain from attacking Shikhandi, emphasizing mutual respect even amid adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

भीष्म दुर्योधन को बताते हैं कि उनकी नैतिकता के कारण वे शिखण्डी पर हमला नहीं करेंगे, यह युद्ध में दुश्मनों के प्रति सम्मानित बने रहने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates Bhishma’s unwavering adherence to his principles, even when faced with pressure from his allies for aggressive action.

Meaning

It highlights the role of ethics in warfare, illustrating how personal codes of conduct can guide decisions, even in fierce confrontations.

Application

This serves as a lesson in leadership, urging individuals to uphold their values even in the most challenging situations to maintain integrity and honor.