Mahabharata Udyoga Parva – इमाः काशिपतेः कन्या मया निर्जित्य पार्थिवान

Shloka (श्लोक)

इमाः काशिपतेः कन्या मया निर्जित्य पार्थिवान
विचित्रवीर्यस्य कृते वीर्यशुल्का उपार्जिताः

⚡ Quick Meaning

These daughters of Kashyapa have been obtained through my prowess in various forms.

Translations

English Translation

By showcasing my valor and prowess, I have successfully acquired daughters of Kashyapa who are worthy of the finest noblemen, reflecting my achievements and desirability in society.

हिंदी अनुवाद

मैंने अपनी वीरता और दक्षता का प्रदर्शन करते हुए कश्यप के पुत्रियों को प्राप्त किया है, जो श्रेष्ठ पुरुषों के योग्य हैं, जो मेरी उपलब्धियों और समाज में वांछनीयता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the intertwining of valor and lineage, underlining the significance of achievements in societal standing.

Meaning

The proclamation emphasizes the value of bravery in acquiring noble status and fruitful relationships.

Application

Leveraging personal achievements and skills can significantly elevate one’s standing and fulfill aspirations in life.