Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मूर्धन्य उपाघ्राय पर्यश्रुनयना नृप

Shloka (श्लोक)

ततॊ मूर्धन्य उपाघ्राय पर्यश्रुनयना नृप
आह सत्यवती हृष्टा दिष्ट्या पुत्र जितं तवया

⚡ Quick Meaning

Then, embracing the king, she joyously proclaimed victory through her son.

Translations

English Translation

With excitement, she embraced the king, her eyes sparkling with joy, proclaiming that her son has achieved victory through the fortuitous course of events.

हिंदी अनुवाद

उत्साह में, उसने राजा को गले लगाया, उसकी आँखें खुशी से चमक रही थीं, यह बताते हुए कि उसके पुत्र ने घटनाओं की अनुकूलता से विजय प्राप्त की है।

Commentary

Context

This ending scene presents a cherished moment of familial pride, highlighting victory’s emotional significance.

Meaning

The joy of parents in their child’s achievements reflects deep emotional connections and societal pride.

Application

Celebrating achievements with loved ones fosters joy and strengthens bonds in our lives.