Mahabharata Udyoga Parva – सत्यवत्यास तव अनुमते विवाहे समुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

सत्यवत्यास तव अनुमते विवाहे समुपस्थिते
उवाच वाक्यं सव्रीडा जयेष्ठा काशिपतेः सुता

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the presence and consent of the elders in a marriage ceremony.

Translations

English Translation

In this verse, we find a respectful dialogue that signifies the importance of parental approval in the sacred union of marriage. The eldest daughter of Kashi’s king speaks with a blend of modesty and respect before the assembled guests.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विवाह समारोह में बड़ों की स्वीकृति और उपस्थिति का महत्व बताया गया है। काशी के राजा की बड़ी बेटी ने उपस्थित अतिथियों के समक्ष श्रद्धा और सम्मान के साथ संवाद किया है।

Commentary

Context

This verse is set during a pivotal moment in the Udyoga Parva, where arrangements for an important marriage are being discussed.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the role of family and elders in significant life events, particularly marriage.

Application

In modern contexts, this shloka teaches the importance of familial consent and respect in marital arrangements and relationships.