Mahabharata Udyoga Parva – भगिन्यौ मम ये नीते अम्बिकाम्बालिके नृप

Shloka (श्लोक)

भगिन्यौ मम ये नीते अम्बिकाम्बालिके नृप
परादाद विचित्रवीर्याय गाङ्गेयॊ हि यवीयसे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the action of handing over his sisters to Bhishma as a strategic move.

Translations

English Translation

The speaker mentions that his sisters have been given to Bhishma, representing a strategic alliance but also conveys a sense of personal sacrifice for the greater good of the Bharata lineage as they strive for stability.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि उसकी बहनें भीष्म को दी गई हैं, जो एक रणनीतिक गठबंधन का प्रतीक है पर साथ ही यह भी Bharata जाति के लिए स्थिरता के प्रयासों में व्यक्तिगत बलिदान को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This illustrates the harsh realities of familial duties and alliances in a politically charged environment.

Meaning

The meaning lies in recognizing the depth of sacrifice, courage, and duty towards family and community in challenging times.

Application

This shloka encourages us to understand the complexities and sacrifices that underpin family ties in times of strife.