Mahabharata Udyoga Parva – न स भीष्मॊ महाबाहुर माम इच्छति विशां पते

Shloka (श्लोक)

न स भीष्मॊ महाबाहुर माम इच्छति विशां पते
भरातृहेतॊः समारम्भॊ भीष्मस्येति शरुतं मया

⚡ Quick Meaning

The speaker conveys a message of rejection from Bhishma regarding the plans of conflict.

Translations

English Translation

The speaker asserts that Bhishma, a mighty warrior, does not desire confrontation with them, and reflects on the understanding that conflicts were initiated for the sake of the Bharata lineage. This shloka highlights the internal conflict felt during challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कहता है कि भीष्म, एक शक्तिशाली योद्धा, उनके साथ संघर्ष की इच्छा नहीं रखते, और यह समझते हैं कि संघर्षों की शुरुआत भरत वंश के लिए हुई है। यह श्लोक चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में महसूस होने वाले आंतरिक संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This segment illustrates the dynamics of power, choice, and honor amidst conflict and the toll it takes on personal relationships.

Meaning

It points to the complexity of relationships in the face of war, highlighting how honor plays a critical role in decision-making.

Application

This serves as a reminder of the ethics of war and the importance of understanding the motives behind actions and decisions.