Shloka (श्लोक)
धिग भीष्मं धिक च मे
मन्दं पितरं मूढचेतसम
येनाहं वीर्यशुल्केन
पण्यस्त्रीवत परवेरिता
⚡ Quick Meaning
A harsh lament expressing anger at a father figure.
Translations
English Translation
This shloka conveys a deep anger towards Bhishma and a sense of betrayal from a father who acted foolishly. Frustration arises from the sense of being treated like a commodity in life’s struggles, leading to a harsh indictment of parental authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीष्मा के प्रति गहरे गुस्से और मूर्खता में एक पितृ figure से विश्वासघात की भावना व्यक्त करता है। जीवन की संघर्षों में वस्तु के रूप में व्यवहार किए जाने के अनुभव से निराशा उत्पन्न होती है, जो पारental जनैत पर एक कठोर आरोप की ओर ले जाती है।
Commentary
Context
Set within Udyoga Parva, this shloka depicts the extremities of emotional responses to perceived failures in paternal guidance.
Meaning
It emphasizes a child’s plight in navigating misguidance by authority figures, often leading to profound resentment.
Application
Understanding such feelings can pave the way for healing and establishing more understanding relationships in the future.
