Shloka (श्लोक)
धिङ मां धिक शाल्वराजानं
धिग धातारम अथापि च
येषां दुर्नीतभावेन
पराप्तास्म्य आपदम उत्तमाम
⚡ Quick Meaning
A declaration of devastation in the wake of deceit.
Translations
English Translation
This shloka expresses vehement shame towards Shalva, the ruler, and also criticizes cosmic forces that allow such calamities to occur. The speaker feels trapped by someone’s unscrupulousness, facing a dire situation that feels unjust and unbearable.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शाल्व, शासक के प्रति कटु शर्मिंदगी व्यक्त करता है और यह भी उस ब्रह्मांडीय शक्ति की आलोचना करता है जो ऐसी विपत्तियों के होने की अनुमति देती है। बोलने वाला किसी की धूर्तता से फंसा हुआ महसूस करता है, एक कठिन परिस्थिति का सामना करता है जो अन्यायपूर्ण और असहनीय लगती है।
Commentary
Context
This verse encapsulates feelings of victimization and frustration in Udyoga Parva, underlining societal injustices and personal grievances.
Meaning
The shloka captures the struggles against deceit and manipulative powers that impose hardship upon unsuspecting individuals.
Application
It serves as a reminder to recognize and challenge injustice in our environments to foster a better understanding of equity and righteousness.
