Mahabharata Udyoga Parva – सा तव एनम अब्रवीद राजन करियतां मदनुग्रहः

Shloka (श्लोक)

सा तव एनम अब्रवीद राजन करियतां मदनुग्रहः
परव्राजितुम इहेच्छामि तपस तप्स्यामि दुश्चरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to perform penance for blessings.

Translations

English Translation

The speaker asks the king for permission to undertake a journey of penance, seeking divine grace. The essence of the shloka emphasizes the importance of devotion and earnest effort in one’s spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा से तप करने की अनुमति मांगता है, जिससे दिव्य कृपा प्राप्त की जा सके। श्लोक का सार यह है कि आत्मिक प्रयास और भक्ति का महत्व समझा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where characters are contemplating their futures and roles in the unfolding events of the Mahabharata.

Meaning

The desire to undertake penance reflects an understanding of one’s spiritual duties and the quest for higher blessings.

Application

In our lives, the need to seek guidance and blessings through focused effort is essential for personal growth and achieving meaningful goals.