Mahabharata Udyoga Parva – गच्छ मद्वचनाद रामं जामदग्न्यं तपस्विनम

Shloka (श्लोक)

गच्छ मद्वचनाद रामं जामदग्न्यं तपस्विनम
रामस तव महद दुःखं शॊकं चापनयिष्यति
हनिष्यति रणे भीष्मं न करिष्यति चेद वचः

⚡ Quick Meaning

The prince instructs her to follow the sage Rama, who can help her overcome her sorrows.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the prince’s guidance, urging the maiden to seek out the ascetic Rama, indicating that he possesses the knowledge and power to alleviate her profound grief and even defeat formidable foes like Bhishma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकुमार की मार्गदर्शन को दर्शाता है, जो लड़की को तपस्वी राम से मिलने के लिए कहता है, यह दर्शाते हुए कि उसके पास उसके गहरे दुःख को दूर करने की शक्ति है और वह भीष्म जैसे शक्तिशाली विरोधियों को हराने की क्षमता रखता है।

Commentary

Context

This instruction reveals the importance of seeking wise counsel during distressing times, highlighting the role of mentorship in personal growth.

Meaning

The reference to Rama signifies that in times of hardship, guidance from wise individuals can lead to significant transformation and strength.

Application

This shloka encourages seeking guidance from experienced mentors in challenging times, fostering growth and overcoming obstacles.