Mahabharata Udyoga Parva – ततः रामः परादुरासीत परज्वलन्न इव तेजसा

Shloka (श्लोक)

ततः रामः परादुरासीत परज्वलन्न इव तेजसा
शिष्यैः परिवृतॊ राजञ जटाचीरधरॊ मुनिः

⚡ Quick Meaning

This describes the vibrant presence of Rama and the company of his disciples.

Translations

English Translation

Then Rama appeared, radiating brilliance like a flame, surrounded by his disciples, resembling a sage adorned with matted hair and exuding divine charisma.

हिंदी अनुवाद

फिर राम प्रकट हुए, जैसे एक ज्वाला की चमक, अपने शिष्यों से घिरे, जो जटाजूट धारण किए हुए मुनि के समान दिव्य आकर्षण बिखेर रहे थे।

Commentary

Context

This verse highlights the divine appearance of Rama during a critical moment.

Meaning

It embodies the ethereal qualities attributed to Rama, showcasing his heroism.

Application

This teaches us the significance of charisma and leadership during challenging situations, inspiring others to follow.