Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं तापसा दृष्ट्वा स च राजा महातपाः

Shloka (श्लोक)

ततस तं तापसा दृष्ट्वा स च राजा महातपाः
तस्थुः पराञ्जलयः सर्वे सा च कन्या तपस्विनी

⚡ Quick Meaning

Upon seeing him, the great ascetic and the king stood with folded hands, along with the dedicated maiden.

Translations

English Translation

The powerful ascetic and the king regarded the approaching figure with respect, standing in a humble posture with joined palms. The scene also includes a devoted maiden, bearing witness to this reverent encounter, showcasing the significance of humility.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली तपस्वी और राजा ने सम्मुख आते हुए व्यक्ति को सम्मान से देखा, दोनों ने हाथ जोड़े और खड़े हो गए। इस दृश्य में एक तपस्विनी कन्या भी हैं, जो इस महत्व के क्षण की गवाही दे रही है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of humility and respect in spiritual and royal contexts, revealing the dynamics of honor in these settings.

Meaning

It signifies the deep respect accorded to spiritual authority and the embodiment of devotion in the accompanying maiden. Their posture reflects an acknowledgment of greatness.

Application

The lesson here is to recognize and honor those with wisdom and dedication in our lives, aligning with the value of humility in challenging situations.