Mahabharata Udyoga Parva – जहि भीष्मं रणे राम मम चेद इच्छसि परियम

Shloka (श्लोक)

अम्बॊवाच
जहि भीष्मं रणे राम मम चेद इच्छसि परियम
परतिश्रुतं च यदि तत सत्यं कर्तुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

The mother urges to defeat Bhishma in battle if Ram desires her dear one.

Translations

English Translation

This verse conveys the plea of a mother to Ram, requesting him to defeat Bhishma in battle if he truly desires her beloved, indicating a personal sacrifice in the regard of love and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक माँ की प्रार्थना है राम से कि यदि वह अपने प्रियजन को पाना चाहते हैं, तो भीष्म को युद्ध में पराजित करें, जो प्यार और कर्तव्य के संदर्भ में व्यक्तिगत बलिदान का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the emotional stakes involved in the epic battles and the powerful concept of sacrifice for love.

Meaning

It emphasizes the theme of love intertwined with duty and the sacrifices one must consider.

Application

This can be applied by reminding us that love sometimes requires great sacrifices and a firm approach in the face of challenges.