Mahabharata Udyoga Parva – शरणागतां महाबाहॊ कन्यां न तयक्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

शरणागतां महाबाहॊ कन्यां न तयक्तुम अर्हसि
जहि भीष्मं रणे राम गर्जन्तम असुरं यथा

⚡ Quick Meaning

The speaker appeals to Ram not to abandon the helpless maiden.

Translations

English Translation

This verse implores Ram, the mighty warrior, to not forsake the defenseless maiden but rather to confront Bhishma in battle, drawing an analogy to facing a fearsome demon, indicating bravery and moral duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम, शक्तिशाली योद्धा से प्रार्थना करता है कि वह असहाय कन्या को न छोड़ें, बल्कि भीष्म का सामना करें, जिससे डरावने असुर के समकक्ष रखा जाता है, जो वीरता और नैतिक जिम्मेदारी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse reveals the themes of protection, honor, and moral obligation present throughout the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of protecting those who are vulnerable and standing up against injustice.

Application

This can be applied by inspiring us to advocate for the marginalized and defend those in need.