Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यगच्छत ततॊ रामः सह तैर बराह्मणर्षभैः

Shloka (श्लोक)

अभ्यगच्छत ततॊ रामः सह तैर बराह्मणर्षभैः
कुरुक्षेत्रं महाराज कन्यया सह भारत

⚡ Quick Meaning

राम ने श्रेष्ठ ब्रह्मणों के साथ कुरुक्षेत्र की यात्रा की।

Translations

English Translation

Then, Rama set off to Kurukshetra along with the noble Brahmanas, accompanied by the maiden, marking the beginning of a significant phase in the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

फिर, राम श्रेष्ठ ब्रह्मणों के साथ कन्या के साथ कुरुक्षेत्र के लिए चले, जो महाकाव्य की महत्वपूर्ण चरण की शुरुआत का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a pivotal transition in the Udyoga Parva, signaling the movement towards the climactic events in the Mahabharata’s grand tapestry.

Meaning

The verse highlights the collaborative spirit required to undertake significant journeys, reflecting the collective ethos in the epic’s progression.

Application

This shloka inspires one to recognize the importance of collaboration and support from wise peers in undertaking significant life endeavors.