Mahabharata Udyoga Parva – हनिष्यामि सहामात्यं तवाम अद्येति पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

हनिष्यामि सहामात्यं तवाम अद्येति पुनः पुनः
संरम्भाद अब्रवीद रामः करॊधपर्याकुलेक्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a determined threat in a heated moment.

Translations

English Translation

Here, Rama repeatedly asserts his intention to confront a rival, underscoring the buildup of anger and the intensity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम के द्वारा अपने विरोधी को चुनौती देने की पुनरावृत्ति को दर्शाता है, जो उनके गुस्से और स्थिति की तीव्रता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva captures the themes of conflict and rivalry between key characters.

Meaning

The urgency in this statement reflects the passion and the stakes involved in their interactions.

Application

This serves as a reminder of how passion and emotions can drive us toward decisive actions in life’s confrontations.