Mahabharata Udyoga Parva – सतूयमानॊ जयाशीर्भिर निष्क्रम्य गजसाह्वयात

Shloka (श्लोक)

सतूयमानॊ जयाशीर्भिर निष्क्रम्य गजसाह्वयात
कुरुक्षेत्रं रणक्षेत्रम उपायां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Describing the exit towards the battlefield with chants of victory.

Translations

English Translation

This shloka highlights the moment when the hero, amidst the chants of victory, proceeds from his palace towards Kurukshetra, the battlefield. The focus is on the determination and enthusiasm that leads one to confront significant challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब नायक जीत के जयघोष के बीच अपने महल से कुरुक्षेत्र, युद्ध के मैदान की ओर बढ़ता है। यह महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करने के लिए संकल्प और उत्साह पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the spirit of departure to the war, emphasizing the significance of morale in the Udyoga Parva.

Meaning

The core meaning reveals how motivation and encouragement can lead one through daunting situations.

Application

This inspires individuals to harness motivation and positive affirmation as they face life’s battles.