Mahabharata Udyoga Parva – ततः स विह्वलॊ वाक्यं राम उत्थाय माब्रवीत
Shloka (श्लोक)
ततः स विह्वलॊ वाक्यं राम उत्थाय माब्रवीत
तिष्ठ भीष्म हतॊ ऽसीति बाणं संधाय कार्मुके
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts a moment of hesitation and resolve leading to a significant decision regarding battle.
Translations
English Translation
Overcome by emotions, he rose and spoke with resolve, saying that Bhishma had fallen, and he aimed his arrow at the target to continue the fight.
हिंदी अनुवाद
भावनाओं से अभिभूत होकर, वह उठा और संकल्प के साथ कहा कि भीष्म गिर चुके हैं, और उसने लक्ष्य की ओर तीर साधा।
Commentary
Context
This verse highlights a pivotal transition from distress to determination in the hero’s journey towards battle.
Meaning
It illustrates the inner conflict faced before making a decisive move, showing courage amidst adversity.
Application
In critical moments, clarity and resolve are essential to overcome challenges and fulfill one’s duties.
