Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रैर अस्त्रेषु बहुधा हतेष्व अथ च भार्गवः

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर अस्त्रेषु बहुधा हतेष्व अथ च भार्गवः
अक्रुध्यत महातेजास तयक्तप्राणः स संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the profound composure of a mighty warrior in the face of numerous challenges and adversities during combat.

Translations

English Translation

Even when faced with many weapons and adverse conditions, the valorous Bhargava remained unshaken and did not lose his temper, showcasing the essence of a true warrior who remains steadfast even in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

कई अस्त्रों और प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करते हुए, महान तेजस्वी भार्गव धैर्य बनाए रखते हैं और अपना आपा नहीं खोते हैं, यह दर्शाता है कि सच्चा योद्धा संकट के समय में भी स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This line is a testament to the strength of character seen in heroes, specifically within the Udyoga Parva’s narrative surrounding conflict preparations.

Meaning

The verse illustrates that true courage lies not just in physical strength but also in emotional restraint and composure in the heat of battle.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain composure and self-control when faced with overwhelming odds, mirroring the strength of a true leader.