Mahabharata Udyoga Parva – तान्य अहं तत्प्रतीघातैर अस्त्रैर अस्त्राणि भारत

Shloka (श्लोक)

तान्य अहं तत्प्रतीघातैर अस्त्रैर अस्त्राणि भारत
वयधमं तुमुले युद्धे पराणांस तयक्त्वा सुदुस्त्यजान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce determination in battle, with the speaker asserting their readiness to face formidable weapons.

Translations

English Translation

The speaker declares that, despite the weapons aimed at them, they are prepared to engage in a tumultuous battle, willing to give up their life for victory. The lines encapsulate the intensity and courage demanded in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र संकल्प का वर्णन करता है जिसमें वक्ता यह निश्चित करता है कि वे गहन युद्ध में कड़ी से कड़ी तोड़ने को तैयार हैं और जीत के लिए अपने प्राणों का बलिदान देने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, emphasizing preparation for battle and the mental fortitude required to face adversities.

Meaning

The speaker illustrates the essence of fearlessness and readiness when facing inevitable challenges in a conflict scenario.

Application

This shloka inspires individuals to confront their challenges with bravery and a mindset geared towards overcoming obstacles, much like warriors on the battlefield.