Mahabharata Udyoga Parva – स मे जत्र्वन्तरे राजन निपत्य रुधिराशनः

Shloka (श्लोक)

स मे जत्र्वन्तरे राजन निपत्य रुधिराशनः
मयैव सह राजेन्द्र जगाम वसुधातलम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the act of a mighty king falling to the ground, overwhelmed and bloodied.

Translations

English Translation

The king, having fallen in the battlefield, was bloodied and overwhelmed. Despite this, he remained with the king’s glory, sinking into the earth, reflecting sorrow for his own fate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली राजा का जमीनी युद्ध में गिरने और रक्त से लथपथ होने का चित्रण किया गया है। इसके बावजूद, वह अपने सामर्थ्य को नहीं छोड़ता और अपनी जगह पर जमीनी धरती में समाहित हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where the mighty warriors face the grim realities of war.

Meaning

It signifies a crucial moment in battle, illustrating the vulnerability and eventual fate of even the mightiest heroes.

Application

This shloka reminds us of the impermanence of power and the humility that comes with facing one’s own limits.